Lektorat und Durchsicht
Unser Englisch-Sprachservice kann Ihre Texte entscheidend verbessern.
Wir gehen über die reine Übersetzung hinaus und nutzen unser umfangreiches technisches Wissen, unsere Sprachsensibilität und unsere kreativen Schreibfähigkeiten, um Zieldokumente zu erstellen, die stimmig sind – sei es eine Umfrage, ein Kundenmagazin, Aktionärs- und Anlegerinformationen oder ein technisches Handbuch.
Wir bieten:
-
Sprachliche Revision oder Korrekturlesen – Identifizierung von Fehlern und Inkonsistenzen. Detaillierte Auswertungen können vorgenommen werden.
-
Vollständiges Lektorat – betrachtet Intention und Publikum des Textes ganzheitlich und überarbeitet bei Bedarf mit dem Ziel eines ausgefeilten und professionellen Textes.
-
Revision von PDFs nach dem Layout.
-
Kontext-genaue Übersetzung von Slogans, Produktnamen etc.
-
Welches Lektorat Sie auch brauchen, lassen Sie es uns besprechen – selbstverständlich auf Deutsch.